Muzeul Brailei

Muzeul Brăilei „Carol I” vă invită la lansarea albumului Ionel Cândea, „Cetatea Brăilei. Istoric. Reconstituire. Valorificare" (bilingv română / engleză), ce va avea loc joi, 5 noiembrie 2015, ora 11.00, la Muzeul Ţării Făgăraşului “Valer Literat”, judeţul Braşov (str. Mihai Viteazul, nr. 1).

Prezintă: prof. univ. dr. Ionel Cândea – managerul Muzeului Brăilei „Carol I” şi dr. Elena Băjenaru – managerul Muzeului Ţării Făgăraşului “Valer Literat”.

Albumul este însoţit de un CD cu planuri şi machetă 3D – autori: arh. dr. Costel Drăgan şi arh. Marian Ion şi este apărut în cadrul proiectului cultural Editarea albumului monografic: Ionel Cândea, „Cetatea Brăilei. Istoric. Reconstituire. Valorificare”, beneficiar al unei finanţări din partea Uniunii Arhitecţilor din România din Fondul „Timbrul Arhitecturii” în anul 2015.
 
Albumul a fost lansat la Brăila - pe 24 octombrie 2015, în cadrul primei ediţii a Festivalului de C’Arte Brăila – organizat de Consiliul Judeţean Brăila şi Asociaţia Publicaţiilor Literare şi Editurilor din România APLER, în parteneriat cu Biblioteca Judeţeană „Panait Istrati” Brăila –, la Bucureşti – pe 2 noiembrie 2015, la Centrul de Cultură Arhitecturală al Uniunii Arhitecţilor din România - şi va fi lansat şi la ROMEXPO Bucureşti, în cadrul Târgului de Turism al României (vineri, 13 noiembrie 2015, ora 13.00).

Alte informaţii despre proiectul cultural Editarea albumului monografic: Ionel Cândea, „Cetatea Brăilei. Istoric. Reconstituire. Valorificare”:

Perioada de derulare: martie – 18 decembrie 2015.

Finanţare: 23.000 lei din partea Uniunii Arhitecţilor din România din Fondul „Timbrul Arhitecturii”.

Concepere şi scriere proiect: Camelia Hristian, muzeograf – şef Serviciul Financiar Contabil şi Relaţii Publice al Muzeului Brăilei „Carol I” şi prof. univ. dr. Ionel Cândea, managerul Muzeului Brăilei „Carol I”.

Manager de proiect: prof. univ. dr. Ionel Cândea, cercetător – managerul Muzeului Brăilei „Carol I”.

Parteneri: Academia Română – Institutul „Nicolae Iorga” București; Academia Română – Institutul de Studii Sud-Est Europene București; Academia Română – Institutul de Arheologie Iași; Eurl A. Manoilesco Architectes – Paris (France); The Isis Press Istanbul (Turcia).
Echipa de proiect: prof. univ. dr. Ionel Cândea – manager de proiect, autor şi concepţie copertă; arh. dr. Costel Drăgan – consultant ştiinţific; arh. Marian Ion – consultant ştiinţific; conf. univ. dr. Constantin Ardeleanu – coordonare a versiunii engleze; Camelia Hristian – concepere proiect, PR officer şi corector; Rozalia Pîrlitu – tehnoredactor şi DTP; Mariana Vernescu – responsabil financiar.

Parteneri media: Revista „Arhitectura" a Uniunii Arhitecţilor din România, Radio România Cultural şi TVR2.
 
Lucrarea și-a propus, pe trei mari secțiuni, să reconstituie cea mai mare și mai importantă cetate otomană din stânga Dunării de Jos, Cetatea Brăilei, din perspectivă istorică, dar și a evoluției arhitecturale – de la edificarea (ridicarea) sa, începută de turci în octombrie 1540, până la momentul demolării ei, în anii 1830-1831, o serie de vestigii ce îi aparțin rămânând sub nivelul de călcare de astăzi.
Anexând Brăila în 1538, Suleiman Legiuitorul a ordonat și constituirea unei fortificații, începând cu 1540, dar care nu era gata în 1546. Amplasamentul și aspectul ei de început, precum și evenimentele prin care a trecut, i-au pricinuit modificări pe care am încercat să le identificăm, etapă cu etapă. Cunoaștem, pe cale documentară, cele trei asedii la care a fost supusă în secolul al XVI-lea, adică cel al lui Ioan Vodă cel Cumplit (mai 1574) și cele în care Mihai Viteazul prin Banul Manta a lovit în două rânduri – 1594 și 1595 – cetatea, reușind să o elibereze pentru scurtă vreme. Otomanii, revenind în cetate, o repară – refac zidurile ei distruse anterior. Un fapt ce a trebuit lămurit este dacă încă din secolul al XVI-lea, adică de la începutul ei, citadela (cetatea) beneficia și de o fortificație pentru așezarea civilă, așa cum se înțelege din unele relatări ale evenimentelor de mai sus. În veacul al XVII-lea, cetatea va fi lovită puternic, în 1659, de Mihnea al III-lea, domnul Țării Românești, care „o arde”, după relatarea lui Miron Costin, la momentul răscoalei sale contra Porții. Odată cu secolul al XVIII-lea, cetatea a fost amplificată, în sensul realizării unui val cu șanț și palisadă care a înconjurat așezarea civilă. Am analizat dacă aceste lucrări înseamnă un lucru nou sau ele doar reparau și eventual dezvoltau realități mai vechi. Lovitura puternică primită în 1810, la un veac după asediul din 1711, se poate „citi” în diferențele ce apar între planul austriac din 1790 și cel otoman din 1819, ultimul de dinaintea demolării ordonate de ruși. Reconstituirea cetăţii reclamă cunoaşterea unor documente de arhivă aflate la BOA – Arhiva Otomană de pe lângă Președinția Consiliului de Miniștri al Republicii Turcia (T.C. Bașbakanlɩk Osmanlɩ Arșivi) – din Istanbul, ce au fost şi continuă să fie scoase la lumină, la fel cum investigaţiile arheologice de ultimă oră aduc importante lămuriri problematicii ridicate de o astfel de tentativă.
Un alt segment al lucrării a identificat vestigiile rămase din Cetatea Brăilei, între care dețin un loc important Pulberăria nouă și hrubele cu caracter militar. Restaurarea acestora, a unora dintre ele, reprezintă o provocare dintre cele mai importante pentru edilii și locuitorii Brăilei. Am încercat să identificăm acele suprafețe din aria vechii cetăți unde sunt posibile și reconstituiri ale elementelor dispărute, de exemplu ale bastioanelor, cel puțin la înfățișarea lor ultimă, de acum două veacuri (1819). Am beneficiat în acest demers de o nouă și importantă descoperire din zona de sud a ultimei fortificații: un acces către și dinspre ultimul bastion al fortificației (val – palisadă – șanț), cu mari șanse de a fi restaurată și astfel pusă în valoare. Punerea în valoare va însemna un program ce va cuprinde restaurarea unor vestigii rămase din cetate (Pulberăria nouă, Poterna, Zidul IV – val și șanț cu palisadă; Acces – intrare – ieşire – spre bastionul extrem sudic) şi apoi valorificarea sa turistică și muzeistică.

CD-ul include: 1. Planuri istorice; 2. Cetate – Hrube – Pulberărie; 3. Suprapunere cetate peste planul actual al Brăilei; 4.1. Plan machetă 1790; 4.2. Plan machetă 1819; 4.3. Plan machetă – reconstituire; 5. Traseu vizitare obiective Brăila; 6. Borne marcaj laser; 7. Panou afișaj.

Lucrarea este un semnal de salvare, temelia unor proiecte viitoare, un instrument ştiinţific şi de promovare a celui mai fascinant brand turistic al Brăilei.


Pentru informaţii suplimentare:
Prof. univ. dr. Ionel Cândea, managerul Muzeului Brăilei „Carol I”, manager de proiect 0339.40.10.02, 0339.40.10.03

PRESS RELEASE

“Carol I” Museum of Brăila invites you to the launch of the album Ionel Cândea, “The Citadel of Brăila. History. Remodelling. Valorisation" (bilingual Romanian / English), which will take place on Thursday, 5 November 2015, 11,00 at “Valer Literat” Museum of Făgăraş, Braşov County (1 Mihai Viteazul St.).

Presentations: Professor, PhD Ionel Cândea – manager of “Carol I” Museum of Brăila and Dr. Elena Băjenaru – manager of “Valer Literat” Museum of Făgăraş.

The album is accompanied by a CD containing the plans and a 3D model of the citadel – the authors of this part are: architect PhD Costel Drăgan and architect Marian Ion – and it is issued within the cultural project The Publication of the Monographic Album: Ionel Cândea, “The Citadel of Brăila. History. Remodelling. Valorisation”, which received funding from the Union of Architects of Romania, through “The Architecture Stamp” Fund (2015).
 
The album was also launched at Brăila on 24 October 2015, during the first edition of C’Arte festival – organised by Brăila County Council and APLER Association of the Literary Publications and Publishing Houses of Romania, in partnership with “Panait Istrati” County Library –, at Bucharest – on 2 November 2015, at the Centre for Architectural Culture of the Union of Architects of Romania – and it will also be launched at ROMEXPO, Bucharest, during Romania’s Tourism Fair (Friday, 13 November 2015, 13,00).

Other information about the cultural project titled The Publication of the Monographic Album: Ionel Cândea, "The Citadel of Brăila. History. Remodelling. Valorisation" (bilingual Romanian / English):
The period of implementation: March – 18 December 2015.

Funding: 23,000 lei from the Union of Architects of Romania, through “The Architecture Stamp” Fund.

The project was proposed and drafted by: Camelia Hristian, museographer – chief of the Financial – Accounting and Public Relations Department of “Carol I” Museum of Brăila, and Professor PhD Ionel Cândea, manager of “Carol I” Museum of Brăila.

Project manager: Professor PhD Ionel Cândea, manager of “Carol I” Museum of Brăila.

Partners: The Romanian Academy – ”Nicolae Iorga” Institute of History, Bucharest; The Romanian Academy – The Institute of South-East European Studies, Bucharest; The Romanian Academy – The Institute of Archaeology, Iași; Eurl A. Manoilesco Architectes – Paris (France); The Isis Press Istanbul (Turkey).

Project team: Professor PhD Ionel Cândea – project manager, author and cover design; architect PhD Costel Drăgan – scientific consultant; architect Marian Ion – scientific consultant; Associate Professor PhD Constantin Ardeleanu – coordination of the English version; Camelia Hristian – designing project, PR officer and reader; Rozalia Pîrlitu – copy editor and DTP; Mariana Vernescu – financial supervisor.

Media partner: "Arhitectura" Revue of the Union of Architects of Romania, Radio Romania Cultural and TVR2.
     
This work aimed, on three large sections, to remodel the largest and most important Ottoman stronghold on the left bank of the Lower Danube, the Citadel of Brăila, from a historical perspective, but also regarding its architectural evolution from its foundation (its construction was started by the Turks in October 1840) until its demolition in 1830-1831; this is extremely interesting as a part of the vestiges that belonged to the citadel are under the current level of the modern city.
After annexing Brăila in 1538, Suleiman the Lawgiver ordered the erection of a fortress; it was started in 1540, but was not completed in 1546. Its emplacement and initial aspect, as well as subsequent historical events, caused the citadel to suffer changes that we tried to identify, stage by stage. Documentary sources referred to the three sieges it was subjected to during the 16th century, i.e. that of Ioan Vodă cel Cumplit (May 1574) and those in which Michael the Brave attacked the citadel twice, by means of Banul Mantu – in 1594 and 1595, managing to set it free for a short time. When they returned to the citadel, the Ottomans restored it and fortified its previously destroyed walls. A fact that needed to be clarified, i.e. that if the citadel had from its beginnings in the 16th century a fortification for the civil settlement, as it results from several accounts of these events. In the 17th century the citadel was struck hard in 1659 by Mihnea III, the hospodar of Wallachia, who burned it, according to Miron Costin’s account, when he started his insurrection against the Turks. Since the 18th century the citadel was developed, meaning the construction of a wall with a ditch and a palisade which surrounded the civil settlement. We analysed if these works meant a new structure or if they only restored and developed past realities. A strong blow was received in 1810, a century after the siege of 1711, that is to be “read” in the differences existing between the Austrian plan of 1790 and the Ottoman one of 1819, the last known appearance of the citadel before the demolition ordered by the Russians. The remodelling of the citadel is supported by archival sources found at BOA Istanbul – the Ottoman Archives subordinated to the Presidency of the Council of Ministers of the Republic of Turkey (T.C. Bașbakanlɩk Osmanlɩ Arșivi) –, documents that have been and continue to be found by researchers, just as the archaeological investigations reveal important aspects concerning the issues raised by such an attempt.
Another part of the paper identified the vestiges that remained from the Citadel of Brăila, among which a special place belongs to the New Gunpowder Mill and the catacombs with a military character. The restoration of some of them represents an important challenge for the municipality and the inhabitants of Brăila. We shall try to identify those spots from the area of the former citadel where it is possible to reconstruct parts of the lost elements, for example of the bastions, at least at their last appearance, that from two centuries ago (1819). For this, we are supported by a recent and important discovery from the southern area of the last fortifications: an access way towards and from the last bastion of the fortification (wall – palisade – ditch) with good chances of being restored and valorised. The valorisation means a program that will cover the restoration of several vestiges that remained from the citadel (The New Gunpowder Mill, the Postern, Wall IV – wall and ditch with a palisade; access – entrance – exit to the southernmost bastion) and then its touristic valorisation.

The CD included: 1. Historical plans; 2. The citadel – catacombs – the new gunpowder magazine; 3. Overlaying the citadel onto Brăila’s current plan; 4.1. Model plan – 1790; 4.2. Model plan – 1819; 4.3. Model plan – remodelling; 5. Route for visiting sites in Brăila; 6. Laser markers; 7. Display board.

The work is a distress signal, the basis of future projects, a scientific instrument and a tool of promoting the most fascinating touristic brand of Brăila.

For more information:
Professor PhD Ionel Cândea, manager of “Carol I” Museum of Brăila, project manager 0339.40.10.02, 0339.40.10.03